V03.01 - V04.01 "L E X I C A" ************************************************************** -------------------------------------------------------------- sOSTAWITELX OPISANIQ I AWTOR PROGRAMMY i. bORISENKO ffk| mfti. ______________________________________________________________ ************************************************************** Last correction : Date 17/09/89 Time 19:44:25  oDNOJ IZ OSNOWNYH TRUDNOSTEJ PRI IZU^ENII INOSTRANNOGO QZY- KA  QWLQETSQ  ZAU^IWANIE  SLOWARQ. pOMO^X PREPODAWATEL@ I U^A- ]EMUSQ W \TOM NELEGKOM ZANQTII I PRIZWANA PROGRAMMA  "Lexica".  "Lexica" - SISTEMA, PREDNAZNA^ENNAQ DLQ  USWOENIQ  PROJDEN- NOGO MATERIALA I KONTROLQ ZNANIJ  U^A]EGOSQ  PO INOSTRANNOMU QZYKU.  iSPOLXZOWANIE  PROGRAMMY BEZ PREDWARITELXNOGO IZU^ENIQ SLO- WARQ, KAK PRAWILO, NE PRINOSIT VELAEMOGO REZULXTATA. pROCEDURY RABOTY S PROGRAMMOJ: zAPUSK PROGRAMMY OSU]ESTWLQETSQ KOMANDOJ  "RU LEXICA", ESLI VE PROGRAMMA NAHODITSQ NE NA USTROJSTWE "DK:" TO PERED \TIM SLEDUET ISPOLXZOWATX KOMANDU "AS YYY DK", GDE  "YYY" - USTROJSTWO, NA KOTOROM NAHODITSQ PROGRAMMA. pOSLE ZAPUSKA PROGRAMMA WYDAET SOOB]ENIE: "dLQ POMO]I NABERITE - "//H"  I "qZYK, KURS, ZANQTIE> ", KROME TOGO S WERSII 04.00 ONA RASPE^ATYWAET SPISOK WOZMOVNYH SLOWAREJ-ZANQTIJ. nAPRIMER: A3001 A3002 A3010 A3009 F4005 F5001 A1001 A1007. dLQ DALXNEJ[EGO OBU^ENIQ MOVNO ISPOLXZOWATX TOLXKO ODIN IZ RASPE^ATANNYH TEKSTOW. eSLI WY HOTITE RASPE^ATATX TOT TEKST,KOTORYJ WY SEJ^AS ^ITAETE, TO NABERITE "//H". pOSLE WYWODA TEKSTA SISTEMA WYDAST SOOB]ENIE: "qZYK, KURS, ZANQTIE>"; POSLE ^EGO WAM NEOBHODIMO UKAZATX QZYK ( a - ANGLIJSKIJ, F - FRANCUZSKIJ ),ZATEM KURS (1,2,3 I T.D.) I DOPOLNENNYJ DO TREH- ZNA^NOJ CIFRY NOMER ZANQTIQ (001 - PERWOE, 025 - DWADCATX PQ- TOE I T.P.) (NAPRIMER: "F4012" - FRANCUZSKIJ QZYK, 4 KURS, 12 ZANQTIE. eSLI SLOWARI NAHODQTSQ NE NA USTROJSTWE "DK:" TO PERED WWODOM \TOJ STROKI NEOBHODIMO UKAZATX IMQ USTROJSTWA, NA KOTO- ROM NAHODQTSQ SLOWARI (NAPRIMER,"LD7:A1005" - ANGLIJSKIJ QZYK, KURS 1, ZANQTIE 5, FAJL SO SLOWAREM NAHODITSQ NA USTROJSTWE  "LD7:"). eSLI FAJL S SLOWAREM PO DANNOMU UROKU OTSUTSTWUET, SISTEMA WYDAET SOOB]ENIE: "LEXICA-F-Bad file name or file not found",  TAKVE ANALOGI^NOE SOOB]ENIE WYDAETSQ, ESLI NEPRAWILXNO WWEDENO IMQ FAJLA. eSLI O[IBOK PRI WWODE NET, TO WYDAETSQ SOOB]ENIE: "iDET ZAGRUZKA SLOWARQ", ZATEM, SPUSTQ NEKOTOROE WREMQ, "zAGRUZKA SLOWARQ OKON^ENA. pRIQTNOJ RABOTY". pOSLE \TOGO SOOB]ENIQ \TAP PODGOTOWKI PROGRAMMY K RABOTE OKON- ^EN I NA^INAETSQ SAM PROCESS OBU^ENIQ. w PREDELAH KOMANDNOJ STROKI DEJSTWUET ZABOJ I REDAKTIROWA- NIE STRELO^KAMI. sTROKA S^ITAETSQ WWEDENNOJ PO NAVATI@ . pROCESS OBU^ENIQ IMEET DWA REVIMA: DINAMI^ESKOE OBU^ENIE W WIDE QZYKOWOGO TETRISA I STATI^ESKIJ KONTROLX PRAWILXNOSTI NA- PISANIQ SLOW I ZNANIQ WSEH ZNA^ENIJ MNOGOZNA^NYH SLOW. pROCESS DINAMI^ESKOGO OBU^ENIQ SOSTOIT W TOM, ^TOBY PUTEM PEREDWIVENIQ WPRAWO ILI WLEWO PADA@]EGO SLOWA SOWMESTITX EGO S PRAWILXNYM PEREWODOM POME]ENNYM W NIVNEJ ^ASTI \KRANA. dLQ UPRAWLENIQ ISPOLXZU@TSQ KLAWI[I: 6, 9, ->(STRELKA WPRAWO) - PEREME]ENIE SLOWA WPRAWO; 4, 7, <- (STRELKA WLEWO) - PEREME]ENIE SLOWA WLEWO; 5, 8, STRELKA WNIZ, PROBEL - "URONITX" SLOWO (T.E. USKORITX EGO PADANIE); pf1, udal - WKL@^ITX REVIM UDALENIQ SLOWA (SM. NIVE) (W WERSII 03.01 NE REALIZOWANO), su-Q - WYHOD IZ PROGRAMMY  S ZAPISX@ (W WERSII 03.02, 04.00 NE REALIZOWANO). su-U - AWARIJNYJ WYHOD IZ PROGRAMMY. !!! wNIMANIE !!! kLAWI[I pf1, udal (W WERSII 03.01) I su-Q (W WERSIQH 03.01, 03.02, 04.00) OZNA^A@T WYHOD IZ SISTEMY (TOLXKO W REVIME DINAMI^ESKOGO OPRO- SA).  w SLU^AE PRAWILXNOGO OTWETA SISTEMA AWTOMATI^ESKI PEREHODIT K SLEDU@]EMU SLOWU, INA^E WYDAETSQ SOOB]ENIE: "nEPRAWILXNO. zAPOMNITE \TO SLOWO", POSLE \TOGO PI[ETSQ SLOWO I EGO PRAWILXNYJ PEREWOD. dALEE SI- STEMA VDET NAVATIQ L@BOJ KLAWI[I, POSLE ^EGO WOZWRA]AETSQ W NORMALXNOE SOSTOQNIE. eSLI WY O^ENX HORO[O ZNAETE TEKU]EE SLOWO,WY MOVETE WOSPO- LXZOWATXSQ REVIMOM UDALENIQ SLOWA. pRI \TOM,ESLI WY PRAWILXNO OTWETITE NA WSE WOPROSY MA[INY, TO \TO SLOWO S^ITAETSQ WYU^EN- NYM I IZ DALXNEJ[EGO IZU^ENIQ UDALQETSQ. pERIODI^ESKI IZ REVIMA DINAMI^ESKOGO OPROSA SISTEMA PEREK- L@^AETSQ W REVIM STATI^ESKOGO KONTROLQ. w \TOM REVIME WAM TRE- BUETSQ WRU^NU@ NABRATX PEREWOD SLOWA;ESLI SLOWO IMEET NESKOLX- KO ZNA^ENIJ, TO PROGRAMMA WYDAST SOOB]ENIE "wWEDITE, POVALUJSTA DRUGOE ZNA^ENIE \TOGO SLOWA", POSLE \TOGO TREBUETSQ WWESTI O^EREDNOE ZNA^ENIE MNOGOZNA^NOGO SLOWA. eSLI PO PROGRAMME OBU^ENIQ STUDENTU NEOBHODIMO ZNATX ANTONIM K DANNOMU SLOWU, TO WYDAETSQ SOOB]ENIE: "wWEDITE ANTONIM K DANNOMU SLOWU". pRI PRAWILXNOM OTWETE NA WSE WOPROSY SISTEMA WOZWRA]AETSQ W REVIM DINAMI^ESKOGO OPROSA,W PROTIWNOM SLU^AE SISTEMA DAET WAM PRAWILXNYJ PEREWOD ILI PRAWILXNYJ WID ANTONIMA K DANNOMU SLO- WU. w DANNOM REVIME WWOD STROKI-OTWETA PRODOLVAETSQ DO NAVATIQ , W PREDELAH STROKI DEJSTWUET ZABOJ REVIM UDALENIQ NE RA- BOTAET. rEDAKTIROWANIE S POMO]X@ STRELOK REALIZOWANO W WER- SIQH, NA^INAQ S 04.00 . pO WSEM WOPROSAM OBRA]ATXSQ K i. bORISENKO mfti ffk| OB]. N 2. KOMNT. 332. vELA@ PRIQTNOJ RABOTY.